1
00:00:49,448 --> 00:00:50,862
La côte...
2
00:00:50,896 --> 00:00:54,137
la frontière entre la terre
et la mer.
3
00:00:56,931 --> 00:01:00,655
C'est le plus dynamique
de tous les habitats océaniques.
4
00:01:00,689 --> 00:01:03,896
Le défi ici
c'est survivre au changement...
5
00:01:03,931 --> 00:01:06,413
changement extrême.
6
00:01:33,275 --> 00:01:35,931
Cap Douglas,
à l'extrême ouest
7
00:01:35,965 --> 00:01:39,000
des îles Galapagos,
totalement non protégé
8
00:01:39,034 --> 00:01:41,793
des rouleaux massifs
de l'océan Pacifique
9
00:01:41,827 --> 00:01:45,241
et l'un des plus durs
côtes du monde.
10
00:02:20,758 --> 00:02:23,068
Les iguanes marins
des Galapagos
11
00:02:23,103 --> 00:02:26,137
sont les seuls au monde
lézards marins.
12
00:02:34,137 --> 00:02:36,689
Les algues sont tout ce qu'ils mangent,
13
00:02:36,724 --> 00:02:39,827
mais en le faisant
est un métier dangereux.
14
00:02:41,586 --> 00:02:44,137
Les crabes locaux sont devenus
spécialement aplati,
15
00:02:44,172 --> 00:02:47,068
minimiser l'effet
des vagues déferlantes,
16
00:02:47,103 --> 00:02:50,758
et les iguanes ont d'énormes griffes
pour saisir les rochers.
17
00:02:52,551 --> 00:02:55,103
Cette algue est vraiment
restauration rapide.
18
00:02:55,137 --> 00:02:58,482
Il ne reste que quelques secondes
dans lequel prendre quelques bouchées
19
00:02:58,517 --> 00:03:01,896
avant le prochain disjoncteur
arrive en trombe.
20
00:03:09,000 --> 00:03:12,482
Alimentation des iguanes femelles
uniquement sur les rochers exposés,
21
00:03:12,517 --> 00:03:14,448
mais les mâles, qui sont plus gros,
22
00:03:14,482 --> 00:03:19,000
nager et plonger en dessous
la surface pour atteindre la mauvaise herbe.
23
00:03:20,758 --> 00:03:23,896
Ils vont jusqu'à 10 mètres de profondeur,
pour là,
24
00:03:23,931 --> 00:03:26,379
au-delà de la portée destructrice
des vagues,
25
00:03:26,413 --> 00:03:29,000
ils trouvent les meilleures frondes.
26
00:03:29,034 --> 00:03:31,827
Ayant le sang froid,
ils doivent retourner à terre
27
00:03:31,862 --> 00:03:36,310
après environ 10 minutes
pour se réchauffer au soleil.
28
00:03:52,344 --> 00:03:54,793
Trouver de la nourriture n'est pas
le seul défi
29
00:03:54,827 --> 00:03:56,586
pour les résidents côtiers.
30
00:03:56,620 --> 00:03:59,931
Ces rivages rocheux sont à peine
un endroit sûr pour pondre leurs œufs,
31
00:03:59,965 --> 00:04:02,000
et chaque année,
les iguanes marins
32
00:04:02,034 --> 00:04:05,793
je dois voyager à l'intérieur des terres
pour en trouver un plus adapté.
33
00:04:09,103 --> 00:04:11,517
Les femelles pondent leurs œufs
dans des terriers
34
00:04:11,551 --> 00:04:13,413
et laissez-les là pour éclore.
35
00:04:13,448 --> 00:04:17,034
Et pour ce faire,
ils ont besoin de sable doux et agréable.
36
00:04:26,965 --> 00:04:30,551
Au bord de l'eau,
c'était facile d'échapper au danger
37
00:04:30,586 --> 00:04:32,068
dans les crevasses rocheuses,
38
00:04:32,103 --> 00:04:35,862
mais ici, les femelles sont
dangereusement exposé.
39
00:04:36,724 --> 00:04:38,689
Un faucon des Galapagos.
40
00:05:09,310 --> 00:05:13,034
Les lézards n'abandonnent pas
sans lutte.
41
00:05:32,793 --> 00:05:36,068
Ces faucons restent sur la côte
toute l'année,
42
00:05:36,103 --> 00:05:37,862
mais ils sont exceptionnels.
43
00:05:37,896 --> 00:05:41,068
La majorité des oiseaux
qui fréquentent cette frontière
44
00:05:41,103 --> 00:05:43,103
passent la plupart de leur temps
ailleurs
45
00:05:43,137 --> 00:05:45,379
dans ou au-dessus de l'océan ouvert.
46
00:05:45,413 --> 00:05:48,655
Cependant, tous les oiseaux marins
je dois venir atterrir
47
00:05:48,689 --> 00:05:50,896
afin de pondre leurs œufs.
48
00:05:50,931 --> 00:05:53,068
Et après avoir dépensé
de nombreux mois solitaires
49
00:05:53,103 --> 00:05:54,724
cherchant de la nourriture dans l'océan,
50
00:05:54,758 --> 00:05:58,241
ils doivent rétablir
leurs relations sociales.
51
00:06:00,586 --> 00:06:05,344
Exposition de frégates
et échanger du matériel de nidification.
52
00:06:08,310 --> 00:06:10,862
Danse de l'albatros ondulé.
53
00:06:22,724 --> 00:06:25,620
Le besoin de pondre leur œuf
sur un terrain ferme
54
00:06:25,655 --> 00:06:28,034
attache l'albatros à la côte,
55
00:06:28,068 --> 00:06:30,827
mais les responsabilités parentales
sont partagés.
56
00:06:30,862 --> 00:06:35,206
Pendant qu'on s'occupe de l'œuf,
l'autre peut aller se nourrir.
57
00:07:03,000 --> 00:07:06,344
La nécessité de se reproduire
apporte de nombreux animaux différents
58
00:07:06,379 --> 00:07:09,655
à la côte chaque année
pendant quelques semaines.
59
00:07:09,689 --> 00:07:12,827
Les tortues de mer mâles dépensent
toute leur vie en mer,
60
00:07:12,862 --> 00:07:15,206
mais les femelles, comme les oiseaux,
61
00:07:15,241 --> 00:07:18,620
doit venir atterrir
pour pondre leurs œufs.
62
00:07:24,137 --> 00:07:26,724
Pour ce faire,
tortues vertes qui vivent
63
00:07:26,758 --> 00:07:31,275
et se nourrissent au large des côtes du Brésil
nager 1 500 milles
64
00:07:31,310 --> 00:07:33,586
vers la petite île de l'Ascension
65
00:07:33,620 --> 00:07:37,137
qui se trouve en plein milieu
de l'Océan Atlantique.
66
00:07:47,655 --> 00:07:51,241
Exactement comment ils gèrent
naviguer avec une telle précision
67
00:07:51,275 --> 00:07:53,689
et trouve ce petit morceau de roche
68
00:07:53,724 --> 00:07:56,620
seulement sept miles de large
est un mystère.
69
00:07:59,310 --> 00:08:03,551
Mais chaque année, jusqu'à
5 000 tortues y parviennent,
70
00:08:03,586 --> 00:08:07,482
et puis, près de la côte
de l'Ascension, ils s'accouplent.
71
00:08:07,517 --> 00:08:11,379
Voyager vers et depuis l’Ascension
et nicher ici
72
00:08:11,413 --> 00:08:13,689
peut prendre jusqu'à six mois,
73
00:08:13,724 --> 00:08:18,482
et pendant tout ce temps,
aucun d’eux ne se nourrit du tout.
74
00:08:20,551 --> 00:08:24,034
Après l'accouplement, la femelle doit
laisser son élément naturel
75
00:08:24,068 --> 00:08:27,137
et se hisse sur terre.
76
00:08:27,172 --> 00:08:31,068
Elle le fait la nuit,
pondre environ trois ou quatre fois
77
00:08:31,103 --> 00:08:33,448
à intervalles d'environ 15 jours.
78
00:08:33,482 --> 00:08:35,137
Après cela,
79
00:08:35,172 --> 00:08:38,275
elle nage ensuite jusqu'au retour
vers les mers au large du Brésil.
80
00:08:38,310 --> 00:08:41,896
Elle revient sur ce même sujet
l'île tout au long de sa vie.
81
00:08:41,931 --> 00:08:44,344
Remarquablement,
toutes les tortues marines du monde
82
00:08:44,379 --> 00:08:46,241
revenir année après année
83
00:08:46,275 --> 00:08:49,931
à quelques-uns seulement
sites de reproduction traditionnels.
84
00:08:51,551 --> 00:08:55,068
Île du Crabe en Australie
en fait partie.
85
00:08:57,241 --> 00:09:00,172
Ce petit,
croissant de sable de trois kilomètres de long
86
00:09:00,206 --> 00:09:03,344
couché à quelques kilomètres
La pointe nord du Queensland
87
00:09:03,379 --> 00:09:06,655
fournit des sites de nidification
pour la moitié de la population entière
88
00:09:06,689 --> 00:09:09,965
de l'un des mondes
tortues marines les plus rares.
89
00:09:10,000 --> 00:09:13,862
Les tortues à dos plat sont grandes,
plus d'un mètre de long,
90
00:09:13,896 --> 00:09:15,620
mais ils doivent faire attention.
91
00:09:15,655 --> 00:09:18,137
Il existe d'autres reptiles géants
ici aussi...
92
00:09:18,172 --> 00:09:21,068
crocodiles d'eau salée.
93
00:09:25,620 --> 00:09:27,310
Tous les soirs toute l'année,
94
00:09:27,344 --> 00:09:29,482
il y a des flatbacks
enterrer leurs œufs
95
00:09:29,517 --> 00:09:32,896
tout au long de ce tronçon solitaire
de sable.
96
00:09:38,241 --> 00:09:39,517
Commençons.
97
00:09:39,620 --> 00:09:42,310
Mon chien est l'un des nôtres.
98
00:09:42,413 --> 00:09:44,551
Toi et moi, ma fille.
99
00:09:44,655 --> 00:09:47,793
Protection de la maison ?
Chasse.
100
00:09:47,896 --> 00:09:50,206
Ici,
la plupart des gens laissent aller les choses.
101
00:09:50,310 --> 00:09:52,068
Je suppose que je ne le suis pas
la plupart des gens.
102
00:09:52,137 --> 00:09:53,103
Je veux vivre.
103
00:09:53,206 --> 00:09:55,137
Êtes-vous prêt à tuer ?
104
00:09:55,241 --> 00:09:57,862
Oui.
105
00:09:57,931 --> 00:10:00,551
L'un de nous n'est pas
quitter cette île.
106
00:10:00,655 --> 00:10:02,103
Tu es prêt ?
107
00:10:16,655 --> 00:10:21,482
Neuf semaines plus tard,
et des choses sont sur le point d'arriver.
108
00:10:26,793 --> 00:10:29,448
Ces yeux brillent
dans l'obscurité
109
00:10:29,482 --> 00:10:32,413
appartiennent aux bihoreaux.
110
00:10:37,000 --> 00:10:38,517
Comme venu de nulle part,
111
00:10:38,551 --> 00:10:42,413
des centaines d'oiseaux soudainement
apparaissent sur les dunes de sable.
112
00:10:42,448 --> 00:10:45,413
Les pélicans attendent patiemment.
113
00:10:45,448 --> 00:10:49,241
Les cigognes Jabiru montent et descendent.
114
00:10:52,793 --> 00:10:56,931
Avant longtemps, ils voient
ce qu'ils attendaient.
115
00:11:19,758 --> 00:11:23,448
Parce que ces tortues pondent
leurs œufs tout au long de l'année,
116
00:11:23,482 --> 00:11:26,206
les nouveau-nés émergent
nuit après nuit
117
00:11:26,241 --> 00:11:29,896
dans un filet régulier
de repas de la taille d'un bec.
118
00:11:48,793 --> 00:11:53,137
Le large bec des pélicans leur permet
déterrer les nouveau-nés
119
00:11:53,172 --> 00:11:57,344
avant que les hérons puissent les harponner
en surface.
120
00:12:01,517 --> 00:12:04,034
Le surf peut être
à des centaines de mètres,
121
00:12:04,068 --> 00:12:06,758
et au moins un tiers
des petites tortues
122
00:12:06,793 --> 00:12:09,689
ne survivent pas au voyage.
123
00:12:09,724 --> 00:12:12,310
Et il n'y a pas que les oiseaux
qui les prend.
124
00:12:16,137 --> 00:12:18,482
Crocodiles, requins,
et du poisson affamé
125
00:12:18,517 --> 00:12:20,655
attendent tous dans les bas-fonds.
126
00:12:20,689 --> 00:12:23,413
En fait, un seul
sur cent nouveau-nés
127
00:12:23,448 --> 00:12:26,482
survivra jusqu’à l’âge adulte.
128
00:12:34,758 --> 00:12:37,275
Une autre plage,
un autre continent,
129
00:12:37,310 --> 00:12:39,586
et une soirée très spéciale.
130
00:12:39,620 --> 00:12:42,379
Ici au Costa Rica,
il y a une tortue
131
00:12:42,413 --> 00:12:45,586
qui a trouvé un moyen
de réduire ces dangers.
132
00:12:45,620 --> 00:12:48,379
Quand les tortues Ridley arrivent
pondre leurs œufs,
133
00:12:48,413 --> 00:12:51,034
ils ne viennent pas par dizaines
ou des centaines,
134
00:12:51,068 --> 00:12:53,379
mais en milliers.
135
00:12:53,413 --> 00:12:55,344
Au cours des six prochains jours,
136
00:12:55,379 --> 00:12:59,827
environ 400 000 femmes
je visiterai cette plage.
137
00:13:01,896 --> 00:13:06,793
Aux heures de pointe, 5 000
vont et viennent chaque heure.
138
00:13:06,827 --> 00:13:08,206
La plage est tellement bondée
139
00:13:08,241 --> 00:13:10,137
qu'ils doivent grimper
les uns sur les autres
140
00:13:10,172 --> 00:13:14,551
trouver une parcelle de sable nue
où ils peuvent creuser un nid.
141
00:13:17,379 --> 00:13:20,827
Quarante millions d'œufs sont pondus
dans ces quelques jours,
142
00:13:20,862 --> 00:13:23,379
donc ces tortues assurent
que six semaines plus tard,
143
00:13:23,413 --> 00:13:28,275
quand leurs nouveau-nés émergent,
ce n'est pas qu'un filet.
144
00:13:28,310 --> 00:13:30,275
C'est une inondation.
145
00:13:40,275 --> 00:13:42,000
Certaines nuits,
146
00:13:42,034 --> 00:13:46,206
plus de deux millions de nouveau-nés
foncez ensemble vers la mer.
147
00:13:55,655 --> 00:13:58,172
Avec tant d'apparitions
simultanément,
148
00:13:58,206 --> 00:14:00,448
les prédateurs sont débordés,
149
00:14:00,482 --> 00:14:04,482
et la plupart des jeunes tortues
rejoindre la mer en toute sécurité.
150
00:14:16,310 --> 00:14:18,482
Quitter la mer
et émergeant sur terre
151
00:14:18,517 --> 00:14:20,931
est déjà assez dur pour les tortues.
152
00:14:20,965 --> 00:14:23,724
C'est encore plus dur pour les poissons.
153
00:14:30,724 --> 00:14:34,896
Chaque année, sur des centaines de kilomètres
le long de la côte de Terre-Neuve,
154
00:14:34,931 --> 00:14:38,482
le capelan se jette
sur les plages.
155
00:15:04,206 --> 00:15:09,275
Au moins un million de tonnes de poisson
sortant de l'eau,
156
00:15:09,310 --> 00:15:13,724
un vrai cadeau
pour les aigles et les mouettes charognards.
157
00:15:32,793 --> 00:15:35,379
Aussi étrange que cela puisse paraître
pour un poisson,
158
00:15:35,413 --> 00:15:37,655
ces capelans, comme les tortues,
159
00:15:37,689 --> 00:15:42,275
sont aussi sortis de la mer
se reproduire.
160
00:15:51,931 --> 00:15:54,793
Les mâles essaient de
féconder les œufs
161
00:15:54,827 --> 00:15:57,931
que les femelles déposent
dans le sable.
162
00:15:57,965 --> 00:15:59,724
Comme les tortues Ridley,
163
00:15:59,758 --> 00:16:03,827
ils ont synchronisé
leur masse s'étendant avec la marée.
164
00:16:04,689 --> 00:16:07,413
Dans quelques jours, ce sera fini.
165
00:16:07,448 --> 00:16:09,724
La plupart des capelans meurent,
166
00:16:09,758 --> 00:16:13,655
mais seulement après leur départ
leurs œufs dans le sable.
167
00:16:15,655 --> 00:16:19,034
Autres populations de capelan
pondent leurs œufs dans l'océan,
168
00:16:19,068 --> 00:16:22,310
alors pourquoi les poissons de Terre-Neuve
frayer sur terre ?
169
00:16:22,344 --> 00:16:24,827
Il semble que les œufs
déposé à la plage
170
00:16:24,862 --> 00:16:27,689
peut être plus à l'abri des prédateurs
et évoluer plus vite
171
00:16:27,724 --> 00:16:30,896
que dans les eaux plus froides
vers la mer.
172
00:16:33,275 --> 00:16:35,793
Mais partout où ils le font,
173
00:16:35,827 --> 00:16:39,241
les immenses bancs de reproduction fournissent
la concentration de la nourriture
174
00:16:39,275 --> 00:16:43,448
dont les oiseaux marins ont besoin
quand ils se rassemblent pour se reproduire.
175
00:16:55,862 --> 00:17:01,103
C'est Funk Island, à 40 milles
au large de Terre-Neuve,
176
00:17:01,137 --> 00:17:05,448
un rocher isolé
rempli d'oiseaux marins reproducteurs.
177
00:17:12,965 --> 00:17:15,482
C'était le dernier
terrain fertile
178
00:17:15,517 --> 00:17:19,482
pour le grand pingouin incapable de voler,
malheureusement maintenant disparu.
179
00:17:19,517 --> 00:17:23,655
Aujourd'hui, c'est toujours le monde
la plus grande colonie de guillemots.
180
00:17:23,689 --> 00:17:26,310
Plus d'un million d'entre eux partagent
l'île bondée
181
00:17:26,344 --> 00:17:29,793
avec 250 000 fous de Bassan.
182
00:17:31,275 --> 00:17:33,413
Ce n'est pas le manque
de sites adaptés
183
00:17:33,448 --> 00:17:37,103
qui cause les oiseaux marins
se reproduire dans de telles densités.
184
00:17:37,137 --> 00:17:39,896
Ici, dans l'Atlantique Nord,
il y a un large choix
185
00:17:39,931 --> 00:17:43,103
de côtes vides
que les oiseaux pourraient utiliser.
186
00:17:43,137 --> 00:17:47,241
Le facteur clé limitant la taille
et localisation des colonies d'oiseaux marins
187
00:17:47,275 --> 00:17:52,103
semble être la disponibilité de
nourriture dans l'océan environnant.
188
00:17:56,103 --> 00:17:59,034
Il y a beaucoup de bouches affamées
se nourrir
189
00:17:59,068 --> 00:18:02,000
et une demande constante de poisson.
190
00:18:07,275 --> 00:18:10,620
Durant les longues journées d'été
dans des colonies comme Funk,
191
00:18:10,655 --> 00:18:13,068
il y a un flux continu
des oiseaux
192
00:18:13,103 --> 00:18:15,517
en route vers l'océan
trouver de la nourriture
193
00:18:15,551 --> 00:18:18,551
et revenir avec des récoltes complètes
pour nourrir leurs petits.
194
00:18:27,482 --> 00:18:29,896
Les Fous de Bassan voyageront
jusqu'à 200 milles
195
00:18:29,931 --> 00:18:33,551
de la colonie
lors d'un seul voyage de recherche de nourriture.
196
00:18:33,586 --> 00:18:35,206
Ce ne sont pas des mangeurs difficiles
197
00:18:35,241 --> 00:18:39,517
et je prendrai tout
des minuscules lançons au hareng.
198
00:18:52,034 --> 00:18:53,689
Les macareux, en revanche,
199
00:18:53,724 --> 00:18:56,206
sont très particuliers
sur ce qu'ils mangent,
200
00:18:56,241 --> 00:18:58,896
et parce qu'ils ne peuvent que voler
courtes distances,
201
00:18:58,931 --> 00:19:01,206
ils nichent seulement
où il y a un bon approvisionnement
202
00:19:01,241 --> 00:19:04,310
de nourriture appropriée à proximité.
203
00:19:09,310 --> 00:19:12,103
Un tel endroit
est la mer d'Okhotsk
204
00:19:12,137 --> 00:19:14,517
dans l'Extrême-Orient de la Russie.
205
00:19:17,172 --> 00:19:20,344
C'est l'île de Talan.
206
00:19:22,758 --> 00:19:24,724
Tout au long du long
L'hiver arctique,
207
00:19:24,758 --> 00:19:28,103
il est entouré de glace,
mais à l'approche du printemps,
208
00:19:28,137 --> 00:19:30,827
qui commence à se briser,
et les oiseaux marins qui ont
209
00:19:30,862 --> 00:19:34,689
passé l'hiver à se nourrir
l'océan ouvert loin au sud
210
00:19:34,724 --> 00:19:36,931
commencer à revenir.
211
00:19:41,068 --> 00:19:45,000
Sa position isolée
et des falaises abruptes
212
00:19:45,034 --> 00:19:47,931
faire de Talan un parfait
site de nidification.
213
00:19:47,965 --> 00:19:51,689
Les macareux huppés arrivent les premiers.
214
00:19:51,724 --> 00:19:53,344
Ce sont les cousins du Pacifique
215
00:19:53,379 --> 00:19:56,379
de nos moins spectaculaires
Espèce atlantique.
216
00:20:00,413 --> 00:20:03,724
Les macareux cornus suivent bientôt.
217
00:20:04,482 --> 00:20:08,689
En tout, 14 espèces différentes
retournez à Talan chaque printemps,
218
00:20:08,724 --> 00:20:10,275
et dans quelques semaines seulement,
219
00:20:10,310 --> 00:20:12,931
les falaises autrefois silencieuses
prendre vie
220
00:20:12,965 --> 00:20:16,586
aux appels de quatre millions
oiseaux marins reproducteurs.
221
00:20:20,862 --> 00:20:24,482
C'est une ville aviaire à plusieurs étages.
222
00:20:32,517 --> 00:20:35,000
Assemblage dans ces
colonies denses
223
00:20:35,034 --> 00:20:38,172
après avoir passé une grande partie
vie solitaire en mer
224
00:20:38,206 --> 00:20:40,827
fournit les oiseaux
avec la stimulation sociale
225
00:20:40,862 --> 00:20:45,000
c'est la clé de la coordination
leur élevage.
226
00:20:45,862 --> 00:20:48,000
En nichant et en pondant ensemble,
227
00:20:48,034 --> 00:20:49,931
ils assurent
que la plupart de leurs poussins
228
00:20:49,965 --> 00:20:52,896
quittera le nid
exactement au même moment.
229
00:20:52,931 --> 00:20:54,758
Tout comme les tortues,
230
00:20:54,793 --> 00:20:59,137
c'est ainsi qu'ils se propagent
l'impact des prédateurs.
231
00:21:01,793 --> 00:21:05,241
Le plus grand aigle du monde,
l'aigle de mer de Steller,
232
00:21:05,275 --> 00:21:07,758
encore un tiers plus grand
comme un doré.
233
00:21:11,103 --> 00:21:12,586
Tout au long de l'été,
234
00:21:12,620 --> 00:21:16,206
les aigles chassent
dans les colonies surpeuplées de Talan.
235
00:21:27,965 --> 00:21:29,793
Surfant sur les courants ascendants,
236
00:21:29,827 --> 00:21:31,620
ils patrouillent
le sommet des falaises,
237
00:21:31,655 --> 00:21:33,206
je surveille les mouettes tridactyles
238
00:21:33,241 --> 00:21:36,482
ça s'aventure trop loin
de la paroi rocheuse.
239
00:21:41,758 --> 00:21:44,379
Soudain, l'énorme aigle se penche
240
00:21:44,413 --> 00:21:47,241
avec l'agilité aérienne
d'un faucon.
241
00:21:54,103 --> 00:21:57,103
Panique coordonnée
parmi les mouettes
242
00:21:57,137 --> 00:21:59,482
confond leur attaquant.
243
00:22:12,482 --> 00:22:15,620
Mais l'aigle n'abandonne pas.
244
00:22:27,344 --> 00:22:30,034
Et il en a un.
245
00:22:48,862 --> 00:22:50,517
Comme venu de nulle part,
246
00:22:50,551 --> 00:22:54,448
des essaims denses d’oiseaux marins
arrivent soudainement au large.
247
00:22:58,620 --> 00:23:01,137
Ils passent la journée à se nourrir
très loin,
248
00:23:01,172 --> 00:23:04,827
où est la glace de mer
a déjà rompu.
249
00:23:04,862 --> 00:23:09,103
Ce sont des stariques à crête,
à peine plus gros que les étourneaux.
250
00:23:09,137 --> 00:23:11,793
Un million d'entre eux reviennent
à Talan chaque année
251
00:23:11,827 --> 00:23:15,482
nicher dans ses champs
de rochers.
252
00:23:20,931 --> 00:23:24,482
Pendant l'heure avant le coucher du soleil,
les flancs des collines prennent vie
253
00:23:24,517 --> 00:23:26,862
avec d'immenses troupeaux
de stariques encerclant.
254
00:23:26,896 --> 00:23:28,586
Ils sont nerveux.
255
00:23:28,620 --> 00:23:32,241
Personne ne veut être le premier
atterrir.
256
00:23:37,551 --> 00:23:38,965
Les stariques sont très sociaux
257
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
quand ils seront de nouveau ensemble
à la côte.
258
00:23:41,034 --> 00:23:44,103
Un des avantages
de nidification dans de telles densités
259
00:23:44,137 --> 00:23:46,517
c'est peut-être l'occasion
partager des informations
260
00:23:46,551 --> 00:23:48,586
sur de bons sites d'alimentation.
261
00:23:48,620 --> 00:23:51,793
Cela leur donne également
la possibilité de comparaître en justice.
262
00:23:56,068 --> 00:24:01,862
Mais peut-être plus important encore,
il y a la sécurité dans le nombre.
263
00:24:06,206 --> 00:24:09,344
Cercle des corbeaux et des pèlerins
au-dessus de la pente d'éboulis
264
00:24:09,379 --> 00:24:11,310
tous les soirs.
265
00:24:25,862 --> 00:24:27,517
En décollant ensemble,
266
00:24:27,551 --> 00:24:31,172
les stariques espèrent confondre
les prédateurs.
267
00:25:00,896 --> 00:25:04,896
Finalement,
leur persévérance est payante.
268
00:25:14,448 --> 00:25:17,000
Les oiseaux qui font face
le plus grand défi
269
00:25:17,034 --> 00:25:22,068
en venant sur la côte pour nicher
sont sûrement les pingouins.
270
00:25:32,551 --> 00:25:35,758
Incapable de voler,
ils n'ont pas d'alternative
271
00:25:35,793 --> 00:25:39,241
mais pour braver les vagues immenses.
272
00:25:49,551 --> 00:25:52,206
La plupart des pingouins vivent
dans les océans du sud,
273
00:25:52,241 --> 00:25:56,310
et ils doivent accepter
être projeté par les vagues.
274
00:26:13,620 --> 00:26:15,310
Quelle que soit la météo,
275
00:26:15,344 --> 00:26:19,689
les parents pingouins doivent
reviennent nourrir leurs poussins.
276
00:26:28,724 --> 00:26:31,137
Un taureau lion de mer du sud.
277
00:26:31,172 --> 00:26:32,965
Il sait que les pingouins utilisent toujours
278
00:26:33,000 --> 00:26:35,862
le même traditionnel
plage du débarquement.
279
00:26:40,413 --> 00:26:42,275
Ayant bravé
les vagues tonitruantes,
280
00:26:42,310 --> 00:26:44,206
les pingouins doivent faire
une course folle
281
00:26:44,241 --> 00:26:47,275
à travers la roche ouverte
pour accéder à leurs nids.
282
00:27:08,827 --> 00:27:12,379
Malgré sa taille imposante
et un corps adapté à la natation,
283
00:27:12,413 --> 00:27:14,379
le taureau poursuit les pingouins
284
00:27:14,413 --> 00:27:17,137
pour 40 ou 50 mètres
à travers les rochers.
285
00:28:09,827 --> 00:28:11,655
Ayant attrapé son pingouin,
286
00:28:11,689 --> 00:28:15,413
le lion de mer l'exécute
dans des eaux plus profondes, où,
287
00:28:15,448 --> 00:28:20,344
en frappant violemment le
petit corps, il écorche son repas.
288
00:28:29,965 --> 00:28:31,586
Les mers autour des Malouines
289
00:28:31,620 --> 00:28:33,482
sont parmi les plus difficiles
dans le monde.
290
00:28:34,965 --> 00:28:36,620
Malgré cela,
291
00:28:36,655 --> 00:28:39,758
l'océan Austral abrite
à des millions de petits oiseaux marins
292
00:28:39,793 --> 00:28:42,931
à peine plus gros que des hirondelles...
pétrels.
293
00:28:42,965 --> 00:28:44,413
Étant si petit,
294
00:28:44,448 --> 00:28:46,379
ils sont très vulnérables
au mauvais temps.
295
00:28:46,413 --> 00:28:49,344
Une violente tempête
je peux les faire dévier de leur trajectoire
296
00:28:49,379 --> 00:28:52,655
et éloigne-les
de leurs nids pendant des jours.
297
00:28:52,689 --> 00:28:56,068
Mais ces oiseaux se sont développés
une solution très efficace
298
00:28:56,103 --> 00:28:58,172
à ce problème.
299
00:28:59,448 --> 00:29:02,965
Elles pondent un œuf assez spécial.
300
00:29:03,000 --> 00:29:06,206
La plupart des œufs d’oiseaux sont exposés
même pendant quelques heures
301
00:29:06,241 --> 00:29:08,655
va refroidir et n’éclore jamais.
302
00:29:08,689 --> 00:29:10,965
Mais ces œufs sont différents.
303
00:29:11,000 --> 00:29:14,068
Ils peuvent être laissés pour
plusieurs jours sans incubation
304
00:29:14,103 --> 00:29:15,655
et restent intacts
305
00:29:15,689 --> 00:29:19,000
pendant que les parents luttent pour rentrer à la maison
à travers la tempête.
306
00:29:21,310 --> 00:29:24,068
Les prions ont également
trouver un bon moyen
307
00:29:24,103 --> 00:29:26,965
pour éviter la plupart des prédateurs.
308
00:29:27,000 --> 00:29:30,586
Ils ne reviennent jamais
vers la côte jusqu'à la tombée de la nuit.
309
00:29:33,034 --> 00:29:36,068
Ce sont des prions à bec fin.
310
00:29:36,103 --> 00:29:39,931
Leurs terriers en nid d'abeille
cette colline des Malouines.
311
00:29:39,965 --> 00:29:42,448
C'est désert partout
les heures de clarté,
312
00:29:42,482 --> 00:29:43,896
mais dès qu'il fait noir
313
00:29:43,931 --> 00:29:46,724
et difficile
pour que les prédateurs aéroportés chassent,
314
00:29:46,758 --> 00:29:49,275
les prions reviennent.
315
00:29:56,241 --> 00:29:58,896
Dès qu'ils atterrissent, ils appellent.
316
00:30:03,517 --> 00:30:05,241
Le problème, bien sûr,
317
00:30:05,275 --> 00:30:08,241
c'est trouver votre terrier
parmi tous les autres.
318
00:30:09,896 --> 00:30:12,655
Il écoute
pour l'appel de son compagnon.
319
00:30:14,310 --> 00:30:16,448
Et il descend.
320
00:30:23,413 --> 00:30:25,586
La côte de l'Alaska.
321
00:30:25,620 --> 00:30:30,137
C'est le printemps, et le dernier de
les tempêtes hivernales s'atténuent.
322
00:30:31,827 --> 00:30:34,413
Le plancton dans cette mer
est à nouveau en fleurs,
323
00:30:34,448 --> 00:30:38,344
et juste au large, la baleine à bosse
les baleines sont revenues se nourrir.
324
00:30:45,068 --> 00:30:47,310
Pour ces énormes animaux,
325
00:30:47,344 --> 00:30:50,068
il y a un risque réel de
entrant dans des eaux si peu profondes,
326
00:30:50,103 --> 00:30:54,068
et chaque année, un bon nombre
d’entre eux en paient le prix.
327
00:30:59,000 --> 00:31:01,827
C'est une fin ignominieuse
pour une baleine vieillissante,
328
00:31:01,862 --> 00:31:06,586
mais tellement de chair
ne sera pas gaspillé.
329
00:31:07,379 --> 00:31:11,448
Un ours noir émerge prudemment
des bois.
330
00:31:20,379 --> 00:31:23,310
Les visiteurs de la côte
qui ne vient pas se reproduire
331
00:31:23,344 --> 00:31:25,931
sont généralement venus pour récupérer.
332
00:31:25,965 --> 00:31:27,931
Toute une gamme
de différents animaux
333
00:31:27,965 --> 00:31:30,931
ont appris à exploiter
l'énorme quantité de nourriture
334
00:31:30,965 --> 00:31:34,965
qui se lave tous les jours
sur les côtes du monde entier.
335
00:31:36,448 --> 00:31:38,862
Mais, comme c'est souvent le cas sur la côte,
336
00:31:38,896 --> 00:31:42,551
la quantité d'épaves
et le jetsam est imprévisible.
337
00:31:42,586 --> 00:31:46,655
Personne ne peut compter seul sur lui.
338
00:31:49,310 --> 00:31:52,586
Cette carcasse a même attiré
une meute timide de loups,
339
00:31:52,620 --> 00:31:54,793
trop heureux
s'oindre
340
00:31:54,827 --> 00:31:57,000
avec l'odeur de baleine pourrie.
341
00:32:02,206 --> 00:32:05,931
C'était des mois avant le
les charognards ont enfin été nettoyés
342
00:32:05,965 --> 00:32:11,448
toute la viande sur cet énorme et
cadeau imprévisible de la mer.
343
00:32:15,896 --> 00:32:18,862
Les baleines donnent naissance
à leurs petits en mer
344
00:32:18,896 --> 00:32:22,034
et ainsi je peux dépenser
toute leur vie là-bas.
345
00:32:22,068 --> 00:32:23,862
Autres mammifères marins,
346
00:32:23,896 --> 00:32:28,482
je dois revenir chaque année à
leur maison ancestrale sur terre.
347
00:32:31,517 --> 00:32:33,448
Le Haut Arctique.
348
00:32:45,413 --> 00:32:49,068
Les morses dépensent près
toute leur vie en mer,
349
00:32:49,103 --> 00:32:51,172
mais chaque année
pour quelques semaines seulement,
350
00:32:51,206 --> 00:32:53,344
ils doivent revenir
à la côte.
351
00:32:55,482 --> 00:32:57,413
Ils recherchent des plages isolées,
352
00:32:57,448 --> 00:33:01,931
comme celui-ci sur Round Island
dans l'extrême nord du Pacifique.
353
00:33:01,965 --> 00:33:05,034
Des sites appropriés comme celui-ci,
libre d'ours,
354
00:33:05,068 --> 00:33:09,310
sont si rares que parfois,
jusqu'à 14 000 animaux
355
00:33:09,344 --> 00:33:12,275
va se bourrer
sur cette seule plage.
356
00:33:21,379 --> 00:33:24,344
Quand ils sortent pour la première fois de
la mer, les morses sont blancs.
357
00:33:24,379 --> 00:33:26,000
C'est parce que,
358
00:33:26,034 --> 00:33:28,862
être des animaux à sang chaud
vivant dans un océan très froid,
359
00:33:28,896 --> 00:33:32,137
ils conservent la chaleur en gardant
leur sang concentré
360
00:33:32,172 --> 00:33:34,931
au cœur de leur corps.
361
00:33:34,965 --> 00:33:37,655
Sur terre,
il fait assez chaud pour eux
362
00:33:37,689 --> 00:33:40,206
pour permettre à leur extérieur
vaisseaux sanguins à dilater,
363
00:33:40,241 --> 00:33:43,551
et ça leur transforme la peau
du blanc au rose.
364
00:33:51,862 --> 00:33:55,379
Maintenant ils peuvent muer
les couches externes de leur peau,
365
00:33:55,413 --> 00:33:58,241
se frotter
contre les rochers.
366
00:34:01,413 --> 00:34:04,517
Mais plus que toute autre chose,
venir atterrir
367
00:34:04,551 --> 00:34:07,724
apporte un soulagement au morse
de devoir dépenser de l'énergie
368
00:34:07,758 --> 00:34:09,896
entretenir son corps
température
369
00:34:09,931 --> 00:34:12,103
dans un océan glacial.
370
00:34:14,379 --> 00:34:18,586
La conservation de la chaleur, en effet,
c'est peut-être la raison principale
371
00:34:18,620 --> 00:34:23,551
tant de mammifères marins sont forcés
revenir à la terre chaque année.
372
00:34:27,931 --> 00:34:32,275
Les mers les plus froides du monde
sont en Antarctique.
373
00:34:32,310 --> 00:34:35,827
Chaque printemps, la moitié de la population mondiale
éléphants de mer du sud
374
00:34:35,862 --> 00:34:39,034
retour sur l'île
de Géorgie du Sud.
375
00:34:39,793 --> 00:34:41,517
Les éléphants de mer ont
376
00:34:41,551 --> 00:34:45,379
isolation particulièrement épaisse
de graisse qui les garde au chaud.
377
00:34:45,413 --> 00:34:49,551
Pour eux, l'élevage est le seul
raison de quitter la mer.
378
00:34:54,862 --> 00:34:57,344
Avec des températures
jusqu'à moins 20
379
00:34:57,379 --> 00:34:59,172
et des vents de 100 milles à l'heure,
380
00:34:59,206 --> 00:35:01,724
ça ne peut pas être confortable
sur la plage.
381
00:35:01,758 --> 00:35:05,310
Mais la chaleur se dissipe plus rapidement
par l'eau que par l'air,
382
00:35:05,344 --> 00:35:08,206
donc même dans ces conditions,
leurs petits,
383
00:35:08,241 --> 00:35:10,793
qui au début n'ont pas
une épaisse couche de graisse,
384
00:35:10,827 --> 00:35:14,137
il fera beaucoup plus chaud sur la terre ferme.
385
00:35:14,896 --> 00:35:17,310
Une fois les mâles établis
sur la plage,
386
00:35:17,344 --> 00:35:19,620
les femelles suivent bientôt.
387
00:35:23,758 --> 00:35:25,965
En seulement 10 jours,
388
00:35:26,000 --> 00:35:30,344
la plage vide se remplit
avec 6 000 éléphants de mer.
389
00:35:31,896 --> 00:35:33,482
Presque immédiatement,
390
00:35:33,517 --> 00:35:37,379
les femelles donnent naissance à des petits
engendré l'année précédente.
391
00:35:46,517 --> 00:35:48,862
Leur lait est très riche,
392
00:35:48,896 --> 00:35:51,620
et les chiots grandissent
étonnamment vite.
393
00:35:59,241 --> 00:36:01,068
En seulement trois semaines,
394
00:36:01,103 --> 00:36:06,517
ils se détournent de minces sacs de peau
aux grosses boules de graisse.
395
00:36:06,551 --> 00:36:08,689
Dès qu'ils ont accouché,
396
00:36:08,724 --> 00:36:11,586
les femelles deviennent
à nouveau sexuellement réceptif,
397
00:36:11,620 --> 00:36:14,103
et c'est maintenant que
les avantages de l'élevage
398
00:36:14,137 --> 00:36:17,000
dans des colonies si denses
devenir clair.
399
00:36:17,034 --> 00:36:19,758
Les femmes peuvent faire leur choix
de nombreux mâles,
400
00:36:19,793 --> 00:36:25,413
alors que les hommes qui réussissent peuvent avoir
accès à beaucoup de femelles.
401
00:36:29,310 --> 00:36:34,379
Mais pour obtenir cet accès
et contrôler un harem de femelles,
402
00:36:34,413 --> 00:36:37,758
un taureau doit être préparé
se battre.
403
00:36:58,137 --> 00:37:01,206
Plus le mâle est gros,
plus le rugissement est fort,
404
00:37:01,241 --> 00:37:04,137
et plus il est probable
gagner.
405
00:37:12,965 --> 00:37:15,103
Quand les mâles sont bien assortis,
406
00:37:15,137 --> 00:37:19,931
ces batailles sanglantes dureront
20 minutes ou plus.
407
00:37:37,482 --> 00:37:41,172
Finalement, le perdant
se retire dans un ruisseau,
408
00:37:41,206 --> 00:37:44,068
déjà rose de son propre sang.
409
00:37:54,275 --> 00:37:56,931
Ces batailles
ça aide certainement les femmes
410
00:37:56,965 --> 00:37:59,068
sélectionner les taureaux les plus forts,
411
00:37:59,103 --> 00:38:02,172
mais ils comportent de grands dangers
pour les chiots.
412
00:38:11,758 --> 00:38:14,758
Chaque année dans les régions les plus denses
de la colonie,
413
00:38:14,793 --> 00:38:18,448
un cinquième des chiots
sont écrasés à mort.
414
00:38:18,482 --> 00:38:21,482
C'est pourquoi il serait peut-être préférable de
pote au bord de la plage,
415
00:38:21,517 --> 00:38:23,931
proche de la mer.
416
00:38:29,172 --> 00:38:31,862
Les mâles moins dominants se cachent
dans les vagues.
417
00:38:31,896 --> 00:38:35,241
Ils attendent pour essayer de voler
un accouplement illicite avec des femelles
418
00:38:35,275 --> 00:38:38,172
comme ils vont et viennent.
419
00:38:41,758 --> 00:38:43,827
Ce mâle sait
qu'il a été repéré
420
00:38:43,862 --> 00:38:46,310
par le gros taureau
qui revendique toutes les femelles
421
00:38:46,344 --> 00:38:48,379
sur cette partie de la plage.
422
00:39:51,379 --> 00:39:55,137
Elevage en groupe
peut apporter des avantages aux chiots
423
00:39:55,172 --> 00:39:57,379
ainsi qu'aux adultes.
424
00:40:02,344 --> 00:40:05,000
Le long des côtes de Patagonie,
425
00:40:05,034 --> 00:40:07,862
lions de mer du sud
se reproduire chaque année
426
00:40:07,896 --> 00:40:10,620
en groupes
plusieurs centaines de personnes.
427
00:40:11,482 --> 00:40:12,862
Pour les chiots en pleine croissance,
428
00:40:12,896 --> 00:40:15,586
ces colonies agissent
un peu comme une école.
429
00:40:15,620 --> 00:40:18,862
Les liens et les relations
développé ici sur la plage
430
00:40:18,896 --> 00:40:21,482
peut être vital
pour le reste de leur vie.
431
00:40:21,517 --> 00:40:23,758
Lions de mer
sont des animaux très sociaux,
432
00:40:23,793 --> 00:40:26,448
et en tant qu'adultes et jeunes
fourrager ensemble,
433
00:40:26,482 --> 00:40:28,137
ils partagent probablement des informations
434
00:40:28,172 --> 00:40:31,172
à propos de l'emplacement
de bons sites d'alimentation.
435
00:40:33,413 --> 00:40:35,448
Conditions ici
ça pourrait difficilement être mieux
436
00:40:35,482 --> 00:40:37,758
pour les jeunes en pleine croissance.
437
00:40:37,793 --> 00:40:40,206
Alors que la marée descend,
438
00:40:40,241 --> 00:40:43,413
ça laisse derrière lui une sélection
de piscines abritées...
439
00:40:44,827 --> 00:40:48,000
...des endroits parfaits
pour apprendre à nager.
440
00:41:21,482 --> 00:41:24,448
A marée haute,
c'est facile à prendre pour les chiots
441
00:41:24,482 --> 00:41:28,482
leurs premiers plongeons expérimentaux
dans les vagues.
442
00:42:01,448 --> 00:42:03,827
Un épaulard.
443
00:42:05,896 --> 00:42:10,068
Ces jeunes chiots n'ont jamais vu
quelque chose de semblable auparavant.
444
00:42:21,551 --> 00:42:24,448
Mais les baleines
sont très expérimentés.
445
00:42:24,482 --> 00:42:27,689
Chaque année, ce même groupe
apparaît le long de la côte
446
00:42:27,724 --> 00:42:32,000
exactement au même moment que
les chiots commencent à nager.
447
00:42:41,827 --> 00:42:44,379
Les baleines doivent surprendre
les chiots,
448
00:42:44,413 --> 00:42:48,482
donc ils ont arrêté d'appeler
les uns aux autres et gardez le silence.
449
00:42:56,793 --> 00:42:58,758
La vitesse est primordiale.
450
00:43:02,724 --> 00:43:05,689
Les baleines ne prennent pas de petits
qui sont hors de l'eau,
451
00:43:05,724 --> 00:43:08,896
mais parfois leur élan
les conduit jusqu'à la plage,
452
00:43:08,931 --> 00:43:11,931
et puis il y a un réel danger
de rester coincé.
453
00:44:45,965 --> 00:44:49,034
La baleine doit se débattre
de cette manière frénétique
454
00:44:49,068 --> 00:44:50,655
pour quitter la plage.
455
00:44:50,689 --> 00:44:53,206
La plupart des chiots
sont emmenés en eau profonde
456
00:44:53,241 --> 00:44:54,758
pendant qu'ils sont encore en vie,
457
00:44:54,793 --> 00:44:59,137
et là, les baleines
apparemment, je joue avec eux.
458
00:45:22,482 --> 00:45:26,586
Souvent, une baleine adulte est rejointe
dans le jeu par un jeune.
459
00:45:26,620 --> 00:45:29,206
C'est peut-être un apprentissage
comment attraper un bébé phoque
460
00:45:29,241 --> 00:45:32,137
avant de risquer un trajet
sur la plage.
461
00:45:39,965 --> 00:45:43,517
Quelle que soit la raison,
le bébé phoque, toujours vivant,
462
00:45:43,551 --> 00:45:47,620
est jeté d'avant en arrière
pendant plus d'une demi-heure.
463
00:46:20,137 --> 00:46:21,896
Même quand le chiot est mort,
464
00:46:21,931 --> 00:46:24,896
le sport des baleines
n’est pas complètement terminé.
465
00:46:54,448 --> 00:46:57,172
Nous ne pouvons que spéculer
aux vraies raisons
466
00:46:57,206 --> 00:47:00,206
derrière ça
comportement extraordinaire.
467
00:47:13,241 --> 00:47:17,275
Mais pour les baleines, la chasse
la saison est courte.
468
00:47:17,310 --> 00:47:21,241
En peu de temps, les chiots apprennent
pour rester bien à l'écart de l'eau,
469
00:47:21,275 --> 00:47:24,655
et les baleines deviennent moins
et avec moins de succès.
470
00:47:24,689 --> 00:47:28,000
Après seulement deux semaines,
ils avancent.
471
00:47:28,034 --> 00:47:31,827
La saison des tueries est terminée.
472
00:47:40,586 --> 00:47:43,758
C'est comme ça que ça arrive souvent
le long de la côte.
473
00:47:43,793 --> 00:47:46,413
Les choses changent toujours.
474
00:47:46,448 --> 00:47:48,517
Ils ne sont jamais les mêmes longtemps
475
00:47:48,551 --> 00:47:53,827
en cela, le plus dynamique
de tous les habitats de l'océan.